【一骑红尘妃子笑的原文及翻译】一、原文及出处
“一骑红尘妃子笑”出自唐代诗人杜牧的《过华清宫绝句》之一，全诗如下：
> 长安回望绣成堆，
> 骊山上下树崔嵬。
> 一骑红尘妃子笑，
> 无人知是荔枝来。
二、诗句解析
该诗通过描写唐玄宗为博杨贵妃一笑，不惜耗费人力物力从南方运来荔枝的故事，讽刺了封建帝王的奢靡生活和对权力的滥用。其中“一骑红尘妃子笑”一句，形象地描绘了驿马疾驰、尘土飞扬的场景，也暗示了为了满足一人之欢而付出的巨大代价。
三、翻译与释义
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 长安回望绣成堆 | 从长安回望骊山，景色如锦绣般繁盛 | 描写从长安城远眺骊山的美丽景象 |
| 骊山上下树崔嵬 | 骊山上下树木高大茂密 | 进一步描绘骊山的壮丽景色 |
| 一骑红尘妃子笑 | 一匹快马扬起尘土，妃子却因此露出笑容 | 表现驿马飞奔送荔枝，杨贵妃因得荔枝而开心 |
| 无人知是荔枝来 | 没有人知道这红尘中跑的是荔枝 | 隐含讽刺，暗示皇帝为了宠妃不惜劳民伤财 |
四、总结
“一骑红尘妃子笑”一句，不仅是对历史事件的再现，更蕴含着深刻的社会批判。杜牧借古讽今，提醒后人应珍惜民生、警惕奢靡之风。诗句语言简练，意境深远，是中国古代诗歌中的经典之作。
附：核心信息表格
| 项目 | 内容 |
| 诗句来源 | 杜牧《过华清宫绝句》之一 |
| 诗句原文 | 一骑红尘妃子笑 |
| 作者 | 杜牧（唐代） |
| 诗句含义 | 讽刺帝王为博美人一笑不惜劳民伤财 |
| 时代背景 | 唐代盛世时期，杨贵妃受宠 |
| 艺术特色 | 语言凝练，意蕴深刻，富有讽刺意味 |
| 现代启示 | 警示权力与欲望的边界，关注民生福祉 |
如需进一步探讨该诗的历史背景或文学价值，可继续深入分析。
