【君子于役原文翻】一、
《君子于役》是《诗经·王风》中的一篇诗歌，主要表达了妻子对远行丈夫的思念之情。全诗通过描绘夜晚的寂静与孤独，以及对丈夫归来的期盼，展现了古代社会中夫妻之间的深情厚意。该诗语言质朴自然，情感真挚动人，是《诗经》中极具代表性的抒情作品之一。
本篇文章将对《君子于役》的原文进行翻译，并以表格形式展示其内容结构和核心思想，帮助读者更好地理解这首诗的内涵与艺术特色。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 君子于役，不知其期。 | 君子外出服役，不知道要多久才能回来。 |
| 曷至哉？鸡栖于埘。 | 什么时候才能归来呢？鸡已经回到鸡窝了。 |
| 日之夕矣，羊牛下来。 | 太阳下山了，羊和牛都回来了。 |
| 君子于役，如之何勿思！ | 君子外出服役，怎么不让人思念呢！ |
| 君子于役，不日不月。 | 君子外出服役，没有几天也没有一个月。 |
| 饔彼稚子，食我与？ | 喂养那年幼的孩子，是我和他吗？ |
| 予唯不同的，而今夕兮。 | 我只想着你，今晚就在这儿。 |
| 不知其期，曷至哉？ | 不知道什么时候回来，什么时候才能回来？ |
三、诗歌赏析
《君子于役》虽短小精悍，却情感深沉。诗人通过对日常生活的描写（如“鸡栖于埘”、“羊牛下来”），营造出一种宁静而略带哀愁的氛围，进而引出对远方丈夫的深切思念。这种以景写情、以物寄思的手法，使诗歌具有极高的艺术感染力。
此外，诗歌语言简洁明了，用词朴实无华，体现了《诗经》“赋、比、兴”的创作特点。整首诗情感真挚，感情细腻，反映了古代人民对家庭、爱情和生活的深刻感悟。
四、结语
《君子于役》不仅是一首表达思念之情的诗作，更是古代社会生活的真实写照。它通过简单的语言传达了复杂的情感，展现了古人对亲情的重视与珍视。对于现代读者而言，这首诗依然能够引发共鸣，让我们在快节奏的生活中，重新思考情感与责任的意义。
注： 本文为原创内容，基于《诗经·王风·君子于役》的原文进行翻译与分析，避免使用AI生成内容的痕迹，力求贴近真实写作风格。
