【唇亡齿寒的文言文翻译】“唇亡齿寒”是一个出自《左传》的成语，常用来比喻双方关系密切，利害相关，一方受损，另一方也会受到牵连。这一成语不仅在现代汉语中广泛使用，在古代文献中也有其出处和意义。

一、成语来源与含义总结

“唇亡齿寒”最早见于《左传·僖公五年》：“谚曰：‘辅车相依，唇亡齿寒。’”这里的“辅”指颊骨，“车”指牙床，两者相互依存。如果嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。因此，这个成语形象地说明了事物之间的紧密联系，强调了相互依存的关系。

在现代语境中，“唇亡齿寒”多用于形容国家之间、组织之间或人与人之间的关系，强调彼此利益相连，一旦一方受损失，另一方也难以独善其身。

二、文言文原文及白话翻译对照表

三、成语的延伸理解

1. 历史背景

“唇亡齿寒”最初出现在晋国与虢国的历史事件中。晋献公为了攻打虢国，先借道虞国，后来趁机灭掉了虞国。这一事件被后人引申为“唇亡齿寒”，警示人们要警惕外部威胁，保持内部团结。

2. 现实应用

在现代管理、外交、商业等领域，“唇亡齿寒”常被用来提醒人们关注整体利益，避免因局部利益而忽视整体风险。

3. 文学引用

在古代文学作品中，这一成语也被频繁引用，如《战国策》《史记》等，用以表达国家之间的依存关系。

四、总结

“唇亡齿寒”不仅是对自然现象的形象描述，更是对人际关系、国家关系的一种深刻洞察。它提醒我们，在面对复杂局势时，应注重整体利益，增强合作意识，避免因一时之利而造成更大的损失。

通过了解这一成语的文言原文及其翻译，我们可以更好地理解其背后的文化内涵和现实意义。