【谚语 ldquo 世上无难事,只怕有心人 rdquo 用英语怎么说】“世上无难事，只怕有心人”是一句中国民间谚语，意思是只要下定决心、努力去做，就没有克服不了的困难。这句谚语强调了坚持和毅力的重要性。
在英语中，虽然没有完全对应的谚语，但有许多表达类似含义的英文说法。以下是一些常见且贴近原意的英文表达方式，它们都传达了“只要有心，就没有做不到的事”的意思。
表格展示：
| 中文谚语 | 英文表达 | 含义说明 |
| 世上无难事，只怕有心人 | "There's no such thing as a difficult task, if one is determined." | 强调只要有决心，就没有克服不了的困难。 |
| 世上无难事，只怕有心人 | "Nothing is impossible to a willing heart." | 意思是“一个愿意的心没有什么是不可能的”，非常贴切地表达了原意。 |
| 世上无难事，只怕有心人 | "Where there's a will, there's a way." | 这是最常见的翻译之一，意思是“有志者事竟成”。 |
| 世上无难事，只怕有心人 | "If you set your mind to it, you can do anything." | 强调只要下定决心，就能做到任何事情。 |
| 世上无难事，只怕有心人 | "With perseverance, nothing is impossible." | 强调毅力和坚持的重要性。 |
小结：
“世上无难事，只怕有心人”在英语中有多种表达方式，其中最常用的是 "Where there's a will, there's a way." 这句话不仅简洁有力，而且广泛被使用，适合用于各种场合。其他表达也各有侧重，可以根据具体语境选择合适的说法。
这些英文表达虽然不完全等同于中文谚语，但都能传达出“只要有心，就没有做不到的事”的核心思想。
