【孔雀东南飞 原文和译文】《孔雀东南飞》是中国古代文学中的一篇著名长篇叙事诗，出自南朝徐陵所编的《玉台新咏》，作者不详。这首诗以汉代民间故事为背景，讲述了焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧，反映了封建社会中婚姻制度对个人命运的压迫。全诗语言质朴、情感真挚，具有极高的文学价值和历史意义。
一、
《孔雀东南飞》通过讲述一对青年夫妻因家庭压力被迫分离，最终双双殉情的故事，深刻揭示了封建礼教对人性的束缚以及个体在时代洪流中的无奈与挣扎。诗中人物形象鲜明，情节曲折感人，尤其是刘兰芝与焦仲卿坚贞不渝的爱情，令人动容。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 孔雀东南飞，五里一徘徊。 | 孔雀向东南方向飞去，每走五里就回望一次。 |
| 十三能织素，十四学裁衣。 | 十三岁就能织出白色的绢，十四岁便学会裁剪衣服。 |
| 十五弹箜篌，十六诵诗书。 | 十五岁会弹奏箜篌，十六岁能诵读诗书。 |
| 十七为君妇，心中常苦悲。 | 十七岁就成了你的妻子，心中常常感到悲伤。 |
| 君既为府吏，守节情不移。 | 你既然做了官吏，就应当坚守节操，感情不变。 |
| 妾不堪驱使，徒留无所施。 | 我无法忍受被驱使，留下也无处施展。 |
| 便可白公姥，及时相遣归。 | 你可以告诉婆婆，趁早把我送回去吧。 |
| 府吏闻此语，心念顾念之。 | 官吏听了这话，心里有所顾虑。 |
| 念与世间人，共结良缘。 | 想到与世人结成良缘。 |
| 刘兰芝闻之，自引水而死。 | 刘兰芝听到后，自己跳入水中自尽。 |
| 焦仲卿闻之，亦自投江而死。 | 焦仲卿听到后，也投江自尽。 |
| 两家求合葬，合葬华山傍。 | 双方家人请求合葬，埋在华山旁边。 |
| 东西植松柏，左右种梧桐。 | 东边种上松柏，西边种上梧桐。 |
| 枝枝相覆盖，叶叶相交通。 | 树枝相互覆盖，树叶彼此相连。 |
| 其中有一鸟，名曰“孔雀”。 | 在其中有一只鸟，名叫“孔雀”。 |
| 东南飞，五里一徘徊。 | 向东南飞去，五里一回头。 |
三、总结
《孔雀东南飞》不仅是一首爱情诗，更是一部反映社会现实的文学作品。它通过一对夫妻的命运，揭示了封建社会中女性地位低下、婚姻自主权缺失的问题。诗中“孔雀东南飞”的意象，象征着爱情的执着与牺牲，也寓意着美好事物终将消逝于时代的洪流之中。
该诗语言简练，情感深沉，是研究中国古代文学和社会风俗的重要资料。其艺术魅力至今仍被广泛传颂，值得我们细细品味与思考。
