【何晏七岁文言文翻译,妙在哪里?】《何晏七岁》是出自《世说新语》的一则小故事，讲述的是三国时期魏国名士何晏在七岁时的机智应对。文章虽短，但语言精炼，寓意深刻，体现了古代儿童的聪慧与言辞之妙。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 何晏七岁，明慧有才，魏武帝（曹操）爱之，欲以女妻之。 | 何晏七岁时，聪明伶俐，才华出众，魏武帝曹操喜爱他，想把女儿嫁给他。 |
| 晏曰：“我本吏部郎，岂当为将军女婿？” | 何晏说：“我原本是吏部郎，怎么可以做将军的女婿呢？” |
| 武帝笑曰：“卿若不言，吾亦不知。” | 曹操笑着说：“你如果不说明，我也不会知道。” |
二、
这篇文言短文通过简短的语言，展现了何晏的机敏和自尊。他没有直接拒绝曹操的提议，而是用一种委婉而巧妙的方式表达了自己的身份和立场，既不失礼数，又维护了尊严。这种“言外之意”的表达方式，正是其“妙”所在。
此外，曹操的反应也颇具意味，他并没有因为何晏的“傲慢”而恼怒，反而欣赏他的聪明才智，体现出一位统治者对人才的包容与尊重。
三、妙处分析
| 点 | 内容说明 |
| 语言精炼 | 全文仅20余字，却完整叙述了一个情节，结构紧凑，意蕴深远。 |
| 人物形象鲜明 | 何晏聪明、有主见；曹操睿智、善识人，人物性格跃然纸上。 |
| 含蓄幽默 | 何晏的回应看似傲慢，实则智慧，体现古人说话的艺术。 |
| 寓意深刻 | 表现了古代士人对自身身份的重视，以及权势与才智之间的微妙关系。 |
四、结语
《何晏七岁》虽是一则短文，但其语言精炼、寓意深刻，展现了古代文学中“言简意赅”的魅力。它不仅记录了一个天才少年的机智，也反映了当时社会的文化氛围和人际关系的复杂性。读此短文，既能感受到古人的智慧，也能体会到语言艺术的精妙之处。
