【以其求思之深而无不在也翻译】一、
“以其求思之深而无不在也”出自宋代王安石的《游褒禅山记》,原文为:“夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少。而世之奇伟、瑰怪、非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉,故非有志者不能至也。有志矣,不随以止也,然力不足者,亦不能至也。有志与力,而又不随以怠,至于幽暗昏惑而无物以相之,亦不能至也。然力足以至焉,于人为可讥,而在己为有悔;尽吾志也而不能至者,可以无悔矣,其孰能讥之乎?此余之所得也。
余于仆碑,又以悲夫古书之不存,后世之谬其传而莫能名者,何可胜道也哉!此所以学者不可以不深思而慎取之也。”
其中,“以其求思之深而无不在也”是作者对“学者应深入思考、全面探索”的强调。这句话的意思是:因为(他们)追求思考得深刻,并且没有遗漏任何地方。
在翻译上,这句话可以理解为:
> “因为他们思考得深入,而且没有遗漏任何地方。”
或者更通顺一点的现代汉语表达:
> “因为他们思考得深入,而且无处不到。”
这句话强调了深入思考和全面探索的重要性,是古人对治学态度的一种高度概括。
二、表格展示
原文 | 翻译 | 解释 |
以其求思之深而无不在也 | 因为他们思考得深入,而且没有遗漏任何地方 | 强调学者应深入思考,全面探索 |
出处 | 《游褒禅山记》 | 宋代王安石所作 |
语义重点 | 深入思考、全面探索 | 表达治学态度和学习精神 |
现代解释 | 学习要用心钻研,不能浅尝辄止 | 鼓励人们深入研究,避免浮于表面 |
使用场景 | 文言文教学、学术讨论、写作引用 | 常用于强调深度与广度的结合 |
三、降低AI率建议
为了降低内容的AI生成痕迹,建议采用以下方式:
1. 加入个人理解或举例:例如,结合现实生活中的学习经验,说明“深入思考”的重要性。
2. 使用口语化表达:如“我觉得这句话其实是在说……”
3. 调整句子结构:避免重复句式,增加多样化的表达方式。
4. 引用他人观点:如引用其他学者或名人对这句话的理解,增强可信度。
如需进一步扩展内容,也可以加入“如何做到‘求思之深’”、“现代教育中如何应用这一思想”等话题。