在古代中国的历史长河中,有许多经典的故事流传至今,其中《穿井得一人》便是其中之一。这个故事不仅富有哲理,还蕴含着深刻的教育意义。下面,我们一起来看看这个故事的原文及其现代汉语译文。
原文:
宋之丁氏家无井,而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。
译文:
宋国有一户姓丁的人家,家里没有井,所以需要经常到外面去取水和浇灌。他们家决定挖一口井,节省人力。当井挖好后,这家人对外人说:“我们挖井省下了一个劳动力。”有人听到了这句话,就将它传开,说成是:“丁家挖井得到了一个人。”于是,这件事在宋国广为流传,最后传到了宋国国君的耳朵里。宋国国君派人去询问丁家人具体情况。丁家人回答说:“我们只是说通过挖井省下了一个劳动力,并不是说从井里挖出了一具尸体。”由此可见,听到消息后未经核实便传播开来,这样的做法往往不如不听。
这个故事告诉我们,在面对信息时,要保持理性思考,避免盲目相信和随意传播未经证实的消息。同时,这也提醒我们在沟通交流中,语言表达一定要清晰准确,以免引起不必要的误解。
希望这篇关于《穿井得一人的原文与译文》的内容能够帮助大家更好地理解这个古老寓言背后的深意。