【纸上谈兵原文及翻译 纸上谈兵原文是什么】“纸上谈兵”是一个广为流传的成语，出自《史记·廉颇蔺相如列传》，用来形容人只会空谈理论，缺乏实际经验。在历史中，这一成语与赵国名将赵奢之子赵括有关，他的故事成为后人警示的典范。

以下是对“纸上谈兵”原文、翻译以及相关背景的总结：

一、原文内容

《史记·廉颇蔺相如列传》节选：

> 赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当。尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。括母问奢曰：“君何以不言？”奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使赵不将括即已，若必将之，破赵军者必括也。”

>

> 赵王以括为将，代廉颇。蔺相如曰：“王以名使括，若胶柱而鼓瑟耳。括徒能读其父书，不知合变也。”王不听。遂行。

>

> 秦军围赵军于长平，赵军食尽，赵括出战，被秦军射杀，四十万赵军降秦，秦皆坑之。

二、白话翻译

赵括从小学习兵法，谈论军事时自信满满，认为天下无人能比。他曾与父亲赵奢讨论兵法，赵奢虽然无法驳倒他，但并不认为他有真才实学。赵括的母亲问他父亲为何不认可儿子，赵奢说：“打仗是生死攸关的事情，而赵括却轻易谈论。如果赵国不用赵括做将军就罢了，如果一定要用他，那么败北的一定是赵括。”

赵王任命赵括为将，取代了廉颇。蔺相如劝谏说：“大王只凭名声任用赵括，就像用胶固定琴弦来弹琴一样，毫无变通。赵括只会读父亲的兵书，不懂得随机应变。”赵王没有听从，最终派赵括出征。

秦军包围赵军于长平，赵军断粮，赵括率军突围，被秦军射杀，四十万赵军投降，结果都被秦军活埋。

三、总结表格

四、结语

“纸上谈兵”不仅是对赵括的批评，更是对那些只知理论、不重实践者的提醒。在现实生活中，无论是学习、工作还是决策，都不能只停留在纸面上，而要结合实际情况，灵活应对。只有将知识与实践相结合，才能真正发挥价值。