【庭中有奇树翻译】一、
《庭中有奇树》是《古诗十九首》中的一首五言诗，出自汉代无名氏之手。这首诗以庭院中的一棵奇异的树为意象，表达了诗人对自然美景的欣赏以及对远方亲人的思念之情。全诗语言简练，意境深远，情感真挚。
通过“庭中有奇树”的描写，诗人借景抒情，既展现了自然之美，也寄托了内心的情感波动。以下是对该诗的逐句翻译与解析，帮助读者更好地理解其内容与情感。
二、表格展示
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 庭中有奇树，绿叶发华滋。 | 庭院中有一棵奇异的树，翠绿的叶子开满了花朵。 | 描写庭院中的美丽树木，表现出自然的生机与繁盛。 |
| 攀条折其荣，将以遗所思。 | 折下枝条摘取它的花，想把它送给心中思念的人。 | 表达诗人对远方亲人的思念之情，借花寄情。 |
| 馨香盈怀袖，路远莫致之。 | 花的香气充满衣袖，但路途遥远无法送达。 | 表现了诗人因距离而产生的无奈与惆怅。 |
| 此物何足贵，但感别经时。 | 这种东西有什么珍贵呢？只是因为分别已久而感到伤感。 | 表达了诗人对离别时间的感慨，情感深沉。 |
三、结语
《庭中有奇树》虽然篇幅短小，却情感丰富，通过对一棵奇树的描写，引出了对远方亲人深切的思念。诗中既有对自然美的赞叹，也有对人生离别的感叹，体现了古代文人细腻的情感表达和对生活的深刻感悟。
通过以上翻译与解析，可以帮助读者更准确地理解这首古诗的内涵与艺术价值。
