在日常交流或正式场合中，有时我们会遇到一些敏感问题或者不方便透露的信息。在这种情况下，“无可奉告”成为了一个常用的表达方式。那么，这句话用英语该怎么说呢？

其实，英语中有多个表达可以传达类似的意思，具体使用哪种取决于语境和语气。以下是几种常见的说法：

1. "No comment."

这是最直接的一种表达方式，通常用于媒体采访或其他公开场合。例如，当记者询问某些敏感问题时，被采访者可能会简单地回答“No comment.”来表示不愿意回应。

2. "I'm not at liberty to say."

这种说法更正式一些，意思是“我无权透露”。它适用于需要强调权威性或责任的情况，比如公司发言人面对外界质疑时。

3. "It's confidential."

如果涉及到机密信息，“It's confidential.”是一个很好的选择。这句话表明信息属于保密范畴，不适合对外公开。

4. "I can't discuss that."

这种表述比较温和，适合用于不想深入讨论某个话题的情境。例如，在社交聚会中有人问起私人事务时，可以用这种方式礼貌地回避。

5. "That's none of your business."

当对方的问题显得过于冒昧或不恰当时，可以使用这句话来明确界限。不过需要注意的是，这种语气可能稍显强硬，需根据实际情况谨慎使用。

6. "I'd rather not say."

这是一种较为含蓄的说法，意思是“我宁愿不说”。它既表达了拒绝回答的态度，又不会显得过于生硬。

无论采用哪种表达方式，关键在于根据具体场景灵活运用，并保持礼貌与尊重。毕竟，在跨文化交流中，良好的沟通态度同样重要！

希望这篇文章对你有所帮助！如果有其他疑问，欢迎随时提问。