在古代诗词中,李商隐的《嫦娥》是一首广为传颂的作品。这首诗以嫦娥奔月的故事为背景,表达了诗人内心的孤独与惆怅。以下是这首诗的注释与译文,特别适合四年级的学生学习理解。
原文:
云母屏风烛影深,
长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药,
碧海青天夜夜心。
注释:
1. 云母屏风:一种装饰华丽的屏风,通常由云母片制成。
2. 烛影深:烛光映照下的影子显得幽深。
3. 长河:银河。
4. 晓星沉:黎明时分,星星渐渐隐没。
5. 嫦娥:神话中的仙女,因偷吃灵药而飞升月宫。
6. 碧海青天:形容天空的清澈和海洋的广阔。
7. 夜夜心:每晚都会感到的孤独和思念。
译文:
云母屏风上映着深深的烛影,
银河慢慢西斜,晨星也渐渐隐没。
嫦娥应该后悔偷吃了灵药,
从此在碧海青天之下,每晚都饱尝孤独。
这首诗通过对嫦娥奔月后生活的描写,展现了她内心的孤寂与悔恨。希望同学们通过学习这首诗,不仅能感受到古诗的魅力,还能体会到其中蕴含的情感。