【这是谁用英语怎么说】在日常交流中，我们经常会遇到一些中文句子想要翻译成英文的情况。比如“这是谁”这样的简单问句，虽然看似简单，但正确的表达方式却可能因语境不同而有所变化。以下是对“这是谁用英语怎么说”的总结与分析。
一、
“这是谁”是一个常见的中文问句，用来询问某物或某人的归属。根据不同的语境和使用场景，其对应的英文表达也有多种方式。以下是几种常见的翻译方式及其适用情况：
1. Who is this?
- 常用于询问某人是谁，尤其是在电话、视频通话等场景中。
- 例如：Who is this?（这是谁？）
2. Whose is this?
- 用于询问某物属于谁，强调物品的归属。
- 例如：Whose is this?（这是谁的？）
3. Who’s that?
- 用于指代远处的人或画面中的人物，通常比“Who is this?”更口语化。
- 例如：Who’s that?（那是谁？）
4. Who is it?
- 用于电话或门铃响起时，询问对方身份。
- 例如：Who is it?（是谁？）
5. What’s this?
- 如果是询问“这是什么”，而不是“这是谁”，则应使用这个表达。
- 例如：What’s this?（这是什么？）
二、表格对比
| 中文句子 | 英文翻译 | 适用场景 | 说明 |
| 这是谁 | Who is this? | 询问某人身份（如电话、视频） | 最常用表达 |
| 这是谁的 | Whose is this? | 询问物品归属 | 强调“属于谁” |
| 那是谁 | Who’s that? | 指代远处人物或画面中的人 | 更口语化 |
| 是谁 | Who is it? | 电话或门铃时询问对方身份 | 常用于家庭或办公室场景 |
| 这是什么 | What’s this? | 询问事物的性质或用途 | 不适用于“这是谁”的情况 |
三、注意事项
- 语境决定表达：根据具体情境选择合适的表达方式，避免误用。
- 语气差异：有些表达如“Who’s that?”更偏向口语，而“Who is this?”则更正式。
- 区分“who”和“what”：注意“who”用于人，“what”用于事物，不要混淆。
通过以上总结与对比，我们可以更准确地理解“这是谁用英语怎么说”的不同表达方式，并根据实际需要选择最合适的说法。无论是日常对话还是书面表达，掌握这些基本句型都能帮助我们更自然地进行英语交流。
