原文：

维乾元元年，岁次戊戌，九月庚午朔，三日壬申，第十三叔银青光禄大夫、使持节、蒲州诸军事、蒲州刺史、上轻车都尉、丹杨县开国侯真卿，敢昭告于亡侄赠赞善大夫季明之灵：惟尔挺生，夙标幼德。宗庙瑚琏，阶庭兰玉，每慰人心。方期戬谷，何图逆贼间衅，称兵犯顺。尔父竭诚，常山作郡。余时受命，亦在平原。仁兄爱我，俾尔传言。尔既归止，爰开土门。土门既开，凶威大蹙。贼臣不救，孤城围逼。父陷子死，巢倾卵覆。天不悔祸，谁为荼毒？念尔遘残，百身何赎！呜呼哀哉！

翻译：

在唐肃宗乾元元年（公元758年），农历戊戌年九月，庚午朔日第三天壬申日，第十三叔父银青光禄大夫、使持节、蒲州诸军事、蒲州刺史、上轻车都尉、丹杨县开国侯颜真卿，恭敬地向已故侄儿赠赞善大夫颜季明之灵祈祷：你从小就聪明伶俐，品德高尚，如同宗庙中的美器，家中的兰草美玉，常常让人感到欣慰。本希望你将来能有福气，然而却没想到叛贼乘隙而起，发动叛乱。你的父亲忠诚守职，在常山担任太守。我当时也在平原任职。兄长疼爱我，让你来传递消息。你回来后，打开了土门关。土门关一开，敌人的气势就大大削弱。但是贼臣却不来救援，导致孤城被围困。最终父亲牺牲，儿子也战死了，就像鸟巢倾倒了，蛋也就破碎了。老天爷没有怜悯之心，是谁造成了这样的灾难呢？想到你遭遇这样的不幸，我就是付出百倍的代价也无法挽回啊！唉，多么悲哀啊！

以上便是《祭侄文稿》的原文及其翻译，此作不仅展现了颜真卿卓越的书法技艺，同时也表达了他对侄儿深深的哀悼之情。