原文如下：
湖光秋月两相和，
潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，
白银盘里一青螺。
翻译如下：
The lake's light blends with the autumn moon’s glow,
The water calm as if the mirror has yet to be polished.
From afar, the mountainous waters of Dongting look like green jade,
Like a silver plate holding a single emerald snail.
解析：
首句“湖光秋月两相和”描述了湖水与秋月交相辉映的和谐景象，给人一种宁静而美好的感觉。“潭面无风镜未磨”则进一步强调了湖面的平静，仿佛一面未经打磨的镜子。第三句“遥望洞庭山水翠”，从远处眺望洞庭湖，山峦起伏，绿意盎然。最后一句“白银盘里一青螺”将整个画面比喻成一个盛放着青螺的银盘，形象地表现了洞庭湖及其周围景物的美丽。
这首诗通过对洞庭湖景色的描写，表达了诗人对大自然的热爱之情，同时也体现了中国古典诗歌中常见的借景抒情的艺术手法。
