【水是眼波横山是眉峰聚横和聚译文】一、
“水是眼波横，山是眉峰聚”出自宋代词人王观的《卜算子·送鲍浩然之浙东》。这句词以生动的比喻描绘了江南山水的秀美，将自然景物与人的面部特征巧妙结合，赋予山水以灵性。
其中，“横”字意为“流动、波动”，形容水如人眼波般流转；“聚”字则表示“聚集、凝聚”，形容山如人眉峰般挺拔、集中。这两个字在词中不仅体现了作者对自然景色的细腻观察，也展现了其高超的修辞技巧。
以下是对“水是眼波横，山是眉峰聚”中“横”和“聚”的详细解释及翻译对照：
二、表格解析
| 原文 | 字词 | 含义解释 | 翻译 | 说明 |
| 水是眼波横 | 水 | 自然中的水 | 水 | 本义，指河流或湖水 |
| 是 | 表判断 | 是 | 表示“像”或“如同” | |
| 眼波 | 眼睛的波纹 | 眼波 | 形容水波荡漾的样子，如人眼波流转 | |
| 横 | 流动、波动 | 横流、波动 | 描写水的动态，如人眼波一样柔和地流动 | |
| 山是眉峰聚 | 山 | 自然中的山 | 山 | 本义，指山峦 |
| 是 | 表判断 | 是 | 表示“像”或“如同” | |
| 眉峰 | 眉毛的尖端，形容山峰 | 眉峰 | 比喻山峰如人眉毛般挺立、集中 | |
| 聚 | 聚集、凝聚 | 集中、汇聚 | 描写山势连绵、峰峦叠起的景象 |
三、译文解析
整句“水是眼波横，山是眉峰聚”可译为：
> “水像人眼波一样流动，山如人眉峰一般聚集。”
这是一种典型的拟人化手法，将自然景物比作人的面部特征，使山水具有了情感与生命力。这种表达方式不仅增强了画面感，也体现出诗人对自然美的深刻感悟。
四、总结
“水是眼波横，山是眉峰聚”通过“横”与“聚”两个动词，形象地描绘了江南水乡的柔美与山峦的挺拔。这两个字不仅是语言上的精妙运用，更是诗人情感与审美情趣的体现。通过对“横”和“聚”的细致分析，我们可以更深入地理解这句词的艺术魅力与文化内涵。
