【天净沙秋原文翻译及赏析】《天净沙·秋》是元代著名散曲家白朴创作的一首小令，属于《天净沙》系列作品之一。这首曲以简洁的语言描绘了秋日的萧瑟景象，表达了作者对自然景色的热爱与对人生无常的感慨。
一、原文
> 天净沙·秋
> 白朴
> 孤村落日残霞，
> 轻烟老树寒鸦，
> 一点飞鸿影下。
> 青山绿水，
> 白草红叶黄花。
二、翻译
> 孤零零的村庄，夕阳余晖映照着残余的晚霞；
> 轻微的炊烟笼罩着古老的树木，几只寒鸦在枝头栖息；
> 一只飞鸟的影子从天空中掠过；
> 青山碧水之间，点缀着白色的草地、红色的叶子和黄色的花朵。
三、赏析
这首小令通过寥寥数语，勾勒出一幅秋日黄昏的静谧画面。全曲没有直接抒发情感，而是通过对自然景物的细腻描写，传达出一种淡淡的哀愁与宁静的美感。语言简练，意境深远，体现了元代散曲“以景写情”的艺术特色。
四、总结与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 曲名 | 《天净沙·秋》 |
| 作者 | 白朴（元代） |
| 类型 | 散曲小令 |
| 创作背景 | 元代文人对自然与人生的感悟 |
| 主题 | 秋日黄昏的萧瑟与宁静之美 |
| 意象 | 孤村、落日、残霞、轻烟、老树、寒鸦、飞鸿、青山、绿水、白草、红叶、黄花 |
| 语言风格 | 简洁凝练，意境深远 |
| 艺术特色 | 以景写情，情景交融 |
| 思想感情 | 对自然的热爱与对人生无常的感慨 |
五、结语
《天净沙·秋》虽短，却意境悠远，给人以无限遐想。它不仅是对自然之美的赞美，也蕴含着作者对生命与时间的深刻思考。这首曲子至今仍被广泛传诵，成为元代散曲中的经典之作。
