医院最核心标准英文单词是 hospital，读音英 /ˈhɒspɪtl/，美 /ˈhɑːspɪtl/，是可数名词，日常口语书面通用，泛指综合医院，除此之外还有 clinic 诊所，infirmary 校医院医务室，这几个单词中文都和就医场所相关，但是规模和性质不一样，很多初学者容易混淆，需要区分清楚，不要全部翻译成医院。之所以会有多个不同英文单词，是因为英语会按照场所规模、功能细分，hospital 是规模最大，可以住院做手术收治重症的综合医院，clinic 一般是门诊诊所，不能大规模住院，infirmary 大多设在学校工厂内部的医务室，属于附属医疗点，和独立大型医院不是同一概念。学习这个单词可以按步骤推进，第一步记住核心单词 hospital 和音标，第二步掌握常用搭配，go to hospital 去医院，in hospital 住院，第三步区分 hospital clinic infirmary 的差别，第四步学习例句，第五步注意英式和美式用法小区别，英式 in hospital 不加 the 表示住院，美式常说 in the hospital。综合来说，只要是翻译 “医院” 这个词，优先使用 hospital，只有小型门诊医务室才选用 clinic infirmary。

单词对照表

常用短语例句

1 go to hospital 去医院

I need to go to hospital. 我需要去医院。

2 in hospital 住院

He is still in hospital. 他还在住院。

3 a big hospital 一家大医院

This is a big public hospital. 这是一家大型公立医院。

易混要点

✅ hospital 是可数名词，单数前面需要冠词 a /the

✅ 注意区分：in hospital（住院）和 in the hospital（在医院里面，不一定住院）

❌ 不要把 clinic 当成大型综合医院

【常见问题】

问题 1 关于医院用英语怎么说，clinic 是不是医院

回答 1 关于医院用英语怎么说，clinic 意思是诊所门诊，不等同大型综合医院，大型医院标准单词是 hospital。

问题 2 关于医院用英语怎么说，go to hospital 要不要加 the

回答 2 关于医院用英语怎么说，英式英语 go to hospital 表示去医院看病，不加 the；如果是单纯去医院这个地点，美式经常会说 go to the hospital。

问题 3 关于医院用英语怎么说，校医院英文是 hospital 吗

回答 3 关于医院用英语怎么说，学校内部校医院一般翻译 infirmary，不是大型 hospital，规模和功能不一样。

问题 4 关于医院用英语怎么说，hospital 复数是什么

回答 4 关于医院用英语怎么说，hospital 复数形式是 hospitals，直接在词尾加 s。

【免责申明】

本内容为英语单词学习参考，释义参考牛津词典，仅供英语学习使用。