"What is the English for 'written'?"

在日常交流中，很多人会遇到一些中文词汇需要翻译成英文的情况。比如，“写的”这个词，虽然看起来简单，但它的英文表达却可能让人感到困惑。

“写”这个动词，在英语中有多种表达方式，比如“write”、“compose”、“draft”等，而“写的”作为形容词或过去分词形式时，通常对应的是“written”。例如：“这本书是写的”可以翻译为“This book is written”，或者更自然地说：“This book was written”。

不过，有时候人们可能会误以为“写的”就是“write”的直接翻译，但实际上它更常出现在被动语态中。比如，“这篇文章是写的”在英文中更常见的说法是“This article was written by me”。

此外，还有一些情况下，“写的”可能指的是“手写的”或“笔写的”，这时可以用“handwritten”来表示。例如：“这是他手写的信”可以翻译为“This is a handwritten letter”。

了解这些细微差别，有助于我们在使用英语时更加准确和自然。如果你正在学习英语，建议多阅读、多练习，逐渐掌握这些词汇的正确用法。

总之，“写的”对应的英文通常是“written”，但在不同的语境下，可能会有不同的表达方式。掌握这些变化，能让你的英语表达更加地道。