【白马篇翻译】《白马篇》是三国时期曹植所作的一首乐府诗，全诗通过描绘一位英勇的少年将军的形象，表达了对忠勇精神的赞美与对国家的忠诚。此诗语言豪迈，情感激昂，是曹植代表作之一。
一、
《白马篇》讲述了主人公“游侠”在边疆戍守，以忠勇报国的精神，展现出一个有志青年的英雄气概。诗中塑造了一个勇敢、果断、忠诚的战士形象，体现了作者对理想人格的追求。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 白马饰金羁，连翩西北驰。 | 白色骏马装饰着金色的缰绳，轻快地向西北奔驰。 |
| 借问谁家子，幽并游侠儿。 | 请问这是谁家的少年？他是来自幽州和并州的游侠。 |
| 少小去乡邑，扬声沙漠垂。 | 年少时离开家乡，名声传遍沙漠边陲。 |
| 宿昔秉良弓，淫淫控胡儿。 | 从前就手持良弓，如今能驾驭胡人。 |
| 掷地为誓言，愿得死所归。 | 把誓言掷于地上，愿为国捐躯。 |
| 胡骑犯我境，汉将出征西。 | 匈奴骑兵侵犯边境，汉将率军出征西方。 |
| 长驱蹈匈奴，伏尸如山丘。 | 奋勇向前击退匈奴，敌军尸体堆积如山。 |
| 荣耀不及世，名留千载后。 | 功勋不被世人所知，但名字流传千古。 |
三、诗歌赏析
《白马篇》虽以游侠为题材，实则借古讽今，寄托了诗人对忠义之士的崇敬之情。诗中“愿得死所归”一句，表达了作者对国家的忠诚与牺牲精神。整首诗风格刚健有力，语言简练生动，展现了曹植诗歌的独特魅力。
四、结语
《白马篇》不仅是一首描写游侠的诗，更是一曲赞颂忠勇精神的赞歌。它反映了当时社会对英雄人物的推崇，也体现了诗人对理想人格的追求。通过这首诗，我们可以感受到古代将士保家卫国的豪情壮志。
