off 是英语里面非常高频的多词性单词，可以充当副词介词形容词动词名词，不同搭配之下含义差别很大，最基础核心意思是脱离 离开 断开 取消，日常口语 潮牌命名 计算机 体育 商务场景都会大量用到 off，很多学习者只记住关闭这一个意思，遇到 offwhite take off 这类词组就容易理解错误，学习 off 需要区分它的词性，结合固定短语和上下文判断真实含义，不能只用单一释义套用所有句子。这个单词之所以释义繁多，是因为英语长期演化过程中，off 从原始的离开方位概念，延伸出断开 终止 偏离 不运行等引申义，同时还大量参与固定短语合成词构成，变成英语短语里面的高频功能词。

分词性详细释义

介词用法

介词 off 核心含义是从某处离开 脱离 距离某处

常用理解 离开 偏离 离

例句 the shop is off the main road 这家店不在主路上，从主路岔开

特点 后面直接接地点名词，表示位置脱离原有路线或者基准点

副词用法

副词是 off 最常用词性，含义丰富

形容词用法

形容词 off 一般放在名词前面或者系动词后面

含义 1 不新鲜的 变质的，比如 off milk 变质牛奶

含义 2 不正常的 不对劲的，比如 he seems off 他状态不太对

含义 3 休息的 不上班的，比如 off day 休息日

含义 4 低于标准的 较差的，比如 off performance 发挥失常

动词用法

动词 off 属于口语简写，正式书面很少单独使用

含义 杀死 除掉，也可以表示送走，这类用法偏非正式，正式写作优先使用完整动词

名词用法

名词 off 一般出现在专业领域，含义是关闭状态 断电，工业电气文档里面会见到，日常对话很少单独作为名词使用

高频固定短语清单

1 turn off 关闭电器电源

2 take off 起飞 脱掉衣服 事业腾飞

3 call off 取消活动会议

4 cut off 切断 中断 隔绝

5 show off 炫耀 展示

6 put off 推迟 拖延

7 go off 爆炸 响起 离开

8 off duty 下班 不在值班

9 off line 离线

10 off the record 非正式 不公开

特殊合成词与命名场景

off 经常和其他单词拼接组成品牌名 产品名，典型就是 offwhite，这里 off 不是关闭的意思，是脱离常规 打破传统的引申含义，搭配 white，整体表达跳出常规纯白风格的设计理念，这类品牌命名属于创意引申，不能机械翻译成关闭白色。

计算机领域 off 代表关闭状态，和 on 开启状态成对出现，开关选项里面 on 是开 off 是关，这是大家最熟悉的一组对照。

体育领域 off 表示出局 下场，比如 off side 越位，属于固定专业术语。

学习判断步骤

第一步 先判断 off 在句子里面的词性，是介词副词还是形容词

第二步 查看是否属于固定短语，固定短语优先按短语整体释义翻译，不要拆分 off 单独翻译

第三步 结合场景，电器场景优先理解关闭，价格场景优先理解减价，位置场景理解脱离岔开

第四步 遇到品牌或者专有名称，要识别创意引申义，不要套用基础关闭含义

off 属于功能型多义词，掌握基础方位核心义，再积累固定短语，就可以应对绝大多数英文阅读和写作场景，它没有唯一固定翻译，必须依托句子语境确定准确含义。

【常见问题】

问题 1 off 里面的 off 和 on 是反义词吗

回答 1 off 和 on 是一组经典反义词，在开关电气场景里面 on 代表开启通电，off 代表关闭断电，但是 off 还有很多其他释义，不是所有场景下 off 都可以直接对应 on，其他含义场景不能强行当成反义词理解。

问题 2 offwhite 里面的 off 含义是关闭吗

回答 2 offwhite 里面的 off 含义不是关闭，off 在这里是创意引申用法，表达脱离常规打破固有认知，属于潮牌命名的创意设计，不能把 off 机械翻译成关闭来解释 offwhite。

问题 3 短语 take off 里面的 off 含义是什么

回答 3 take off 里面的 off 属于副词，核心是脱离离开的概念，延伸出起飞 脱下 腾飞的意思，off 在这里不翻译为关闭，是 take off 这个固定短语整体表达脱离原有地面或者原有状态。

【免责申明】

本文为 off 单词的通用英语释义科普，不同英文原著 地区口语 行业专业术语会存在特殊引申用法，内容仅供英语学习参考，不代表全部语境下唯一标准答案，翻译需要结合原文上下文判断。