核心结论，suggest 和 advise 中文都可以翻译成建议，但是词性固定搭配语气强弱名词形式全部都不一样，suggest 是动词，核心侧重提出想法供对方参考，语气相对委婉，advise 也是动词，核心侧重基于经验给出劝告指导，语气更强，带有提醒对方采纳的意味，最关键的考点就是句式搭配，advise 后面可以接人再加 to do，但是 suggest 绝对不能写 suggest sb to do，这是考试最容易出错的地方，同时两个词对应的名词形式属性也不同，suggest 的名词 suggestion 是可数名词，advise 对应的名词 advice 是不可数名词，整套知识点经常在单选完形写作里面联合考察。

核心差异产生的原因

两个单词虽然中文释义接近，但是本源语义有差别，suggest 原本含义偏向提出构想暗示，只是把想法传递出来，不强制对方接受，advise 本源含义偏向专业指导劝告，一般是说话人掌握相关信息，主动给出指导性意见，因为本源语义不同，所以演化出来的句式搭配就产生区别，英语固定搭配属于长期语言习惯，不能按照中文意思直接套用句式，这也是很多学习者混淆的根本原因。

详细对比表格

学习使用实操步骤

第一步，先判断说话人的语气，如果只是抛出一个想法，不要求对方执行，优先选用 suggest，如果是明确劝告提醒对方要做某事，优先选用 advise

第二步，选定单词之后匹配对应的句式，如果选 advise，想表达建议某人做某事，就使用 advise sb to do，如果选 suggest，表达建议做某事，只能写 suggest doing，不能套用 advise 的 sb to do 结构

第三步，处理 that 从句，两个单词表示建议含义的时候，从句都可以使用虚拟结构，这点两者规则一致，不要误以为只有 suggest 才需要虚拟

第四步，写作转换名词的时候，注意区分，想用可数名词就用 suggestion，想用不可数名词就用 advice，不要混淆单复数规则

补充拓展细节

suggest 还有第二层释义暗示表明，这个时候就不再是建议含义，that 从句不需要虚拟语气，但是 advise 没有暗示这个释义，advise 全程都只有劝告建议这一层核心含义，不会出现暗示的翻译。

advise 还有一个高频拓展搭配 advise against doing，意思是建议不要做某事，suggest 一般很少使用这种 against doing 的固定表达。

发音也要区分，suggest 读音 səˈdʒest，advise 读音ədˈvaɪz，拼写和读音都要同步记忆，避免写作拼写出错。

总结

suggest 和 advise 最大分水岭就是 advise 支持 advise sb to do 这个结构，suggest 不能这样用，其次是语气强弱不同，名词可数属性不一样，两者的 that 从句虚拟规则是相同的，做题的时候优先看后面的句式结构，只要看到 sb 后面接 to do，就优先判定是 advise，看到 doing 前面没有人，就优先判定是 suggest。

【常见问题】

问题 1，suggest 和 advise 是不是都可以写 sb to do 结构

回答 1，suggest 和 advise 里面只有 advise 可以写 advise sb to do，suggest 不支持 suggest sb to do 这个句式，这是两者用法最核心区别。

问题 2，suggest 和 advise 对应的名词可数属性一样吗

回答 2，suggest 和 advise 对应的名词不一样，suggest 的名词 suggestion 是可数名词，advise 对应的名词 advice 是不可数名词。

问题 3，suggest 和 advise 后面 that 从句都要用虚拟语气吗

回答 3，当 suggest 和 advise 都表示建议含义的时候，后面 that 从句都可以使用 should 加动词原形的虚拟结构，如果 suggest 翻译成暗示，从句就不需要虚拟，advise 没有暗示这个释义。

【免责申明】

本文属于英语语法教学科普，例句仅用于语法演示，不同教材和权威词典在特殊语境用法上可能存在细微差异，学习请结合对应考试大纲以及权威词典内容。