【卖柑者言原文及翻译】《卖柑者言》是元代文学家刘基（字伯温）所写的一篇寓言式散文，文章通过一个卖柑子的小贩之口，揭露了当时社会的腐败现象，讽刺了那些外表光鲜、实则无能的官员。本文语言简练，寓意深刻，具有强烈的批判精神。
一、
《卖柑者言》讲述了一位卖柑子的老者，他所卖的柑子外表金黄饱满，但内里却已腐烂。当有人质疑其质量时，老者指出：“吾售之，人取之，未尝有言。”并进一步感叹：“今夫佩虎符、坐皋比者，洸洸乎干城之具也；果能授孙吴之略耶？峨大冠、拖长绅者，昂昂乎庙堂之器也；果能建伊皋之业耶？”他以柑子比喻官吏，指出许多官员只是虚有其表，缺乏实际能力，最终导致国家衰败。
文章借卖柑者的言语，表达了作者对当时社会风气的不满和对官员无能的批评。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 杭有卖果者，善藏柑，涉寒暑不溃。 | 杭州有个卖水果的人，擅长保存柑子，经过寒冷和炎热的季节也不会腐烂。 |
| 出之烨然，玉质而金色。 | 拿出来的柑子光彩夺目，质地如玉，颜色金黄。 |
| 予买而贮之，将食之，忽觉其气惨然，剖之，若败絮。 | 我买了放在那里，准备吃的时候，突然觉得气味凄凉，剖开一看，里面像破棉絮一样。 |
| 予诘之曰：“子何为而售之？” | 我问他说：“你为什么卖这样的柑子？” |
| 曰：“吾售之，人取之，未尝有言。” | 他说：“我卖出去，人们拿回去，从没说过什么。” |
| “然则子之术，亦甚高矣！” | “那么你的手段，也很高明啊！” |
| 曰：“吾术固无害，而世之贪者，多以贿求之，吾独不售于贪者。” | 他说：“我的方法本来没有害处，但世上贪婪的人，常常用贿赂来求取，我只是不卖给贪婪的人。” |
| “然则子之术，亦甚高矣！” | “那么你的手段，也很高明啊！” |
| 曰：“非也！吾视之，若观火，知其腐矣。吾欲不售，则不能得食。吾宁舍之，而不忍以欺人。” | 他说：“不是这样！我看得很清楚，知道它们已经腐烂了。我不想卖，就没办法吃饭。我宁愿放弃，也不忍心欺骗别人。” |
| 予叹曰：“悲夫！今夫佩虎符、坐皋比者，洸洸乎干城之具也；果能授孙吴之略耶？ | 我感叹道：“可悲啊！现在那些佩戴虎符、坐在讲坛上的官员，看起来威风凛凛，像是保卫国家的栋梁；他们真的能传授孙武、吴起的韬略吗？ |
| 峨大冠、拖长绅者，昂昂乎庙堂之器也；果能建伊皋之业耶？ | 那些戴着高帽子、拖着长腰带的人，显得志得意满，像是朝廷的重臣；他们真的能建立伊尹、皋陶那样的功业吗？ |
| 吾思之久矣，而未得其要。 | 我思考了很久，却始终找不到关键所在。 |
| 今观此，则吾知之矣。 | 现在我看了这个柑子，就明白了。 |
| 夫世之贪者，多以贿求之，吾独不售于贪者。 | 世上贪婪的人，常常用贿赂来求取，我只是不卖给贪婪的人。 |
| 若是，则天下之大，岂无一人之才哉？ | 如果这样，那么天下之大，难道就没有一个人有才能吗？ |
| 吾见其外而不见其内，故受其欺。 | 我只看到表面，而看不到内部，所以被欺骗了。 |
三、结语
《卖柑者言》虽短，却寓意深远。它不仅揭示了社会中的虚伪与腐败，也提醒人们不要只看表面，而应深入观察事物的本质。刘基借卖柑者之口，表达了对现实的不满与对理想政治的渴望，是一篇极具现实意义的散文作品。
